第21章 地狱之旅——【英】哈兰莱林

　　世上关于梦的离奇诡异的故事很多，小时候我在家乡苏格兰就听到过很多。其中有一个故事给我的印象特别深刻，下面就讲出来给大家听听。

　　据说在苏格兰的爱丁堡，有一个勤快的老实人叫做乔治?道森，他有两匹马和一辆马车，以赶出租马车为生。那时候，出租马车并不多，所以他的生意很好。

　　一天，一位熟悉的绅士来找他，说：“乔治，麻烦你用马车把我和我的儿子送到……”他讲了一个地名，说它离爱丁堡不远。

　　“先生，”乔治说，“虽然我在爱丁堡生活很久了，但那地方我可从来没听说过。除非你给我指路，否则我去不了那个地方。”

　　“没有的事，”那位绅士回答说，“整个苏格兰，没有人比你更知道整个苏格兰的路了，你一辈子都在赶车呢。你一定要把我们送过去。”

　　“好吧，先生，”乔治说，“只是你要给我指路。”

　　“走吧，”那位绅士说，“路上的事你不用担心。”

　　乔治就照那位绅士说的赶车。奇怪的是，他那两匹马精力充沛，走得既轻快又平稳。一路上都像是在下坡，乔治想，目的地应该很快就到了吧。他一路上保持着同样的车速，他这一辈子走过的最为平坦宽阔的大路。直到后来，天越来越黑，甚至连路都看不见了。他于是回头问坐车的绅士怎么办。那绅士回答说已经到了，他可以把车停下来让他们下车，然后自己把车赶回去了。

　　乔治于是把车停在黑暗中，走过去给绅士和他儿子打开车门。

　　“感谢你把我们顺顺利利送到了，”绅士说，“我不会忘记你的。不过账我明天再和你一起算吧。明天十二点整，你还得来这里接我们呢！”

　　“好的，先生，”乔治说，“不过先生你知道，按照老规矩，通行费要先付。”这的确是个规矩。

　　“是的，我知道要交，我想你回去没有一张正式的通行证还过不去。真糟糕，我身边没有零钱。”

　　“我看见的贵人都是你这个样子，”乔治开玩笑说，“总是在为没有零钱而苦恼！”

　　“要不这样吧，我给你一样东西，同样有效的。”绅士说。他给了乔治一张用红墨水写的证件，老实的乔治不认识字。他不管那张证件上面写的什么，接过来就往袖子里塞。

　　乔治问绅士，收通行费的地方在哪里，怎么来的时候没看到，没有人向他们收费？绅士回答说，到这里来的路只有一条，来的人要么留下不走，要走的话只能原路返回。因此过来时不收费，返回时才一并收。

　　“记住，明天中午十二点整。”那绅士说完，领着儿子走进黑暗中，不见了踪影。

　　乔治回到马车上，一个人往回赶车。天实在是太黑，他甚至连马的耳朵都看不见，只好任凭它们自己沿着大路跑。更糟糕的是，他仿佛听到周围传来一种声音，就像烈火熊熊燃烧似的。这种声音把他弄得头昏脑涨，他感觉不清马到底在跑还是站着不动。

　　这个时候，他发现了一道门，在门前他遇见了曾搭乘过他的马车的两位律师。他连忙停下车，叫那两个律师的名字，问他们在那里干什么。他们并没有回答他，只是向守门人点了点头。乔治看见那守门人凶神恶煞的长相就被吓坏了。只见他向乔治走过来，抓住马的缰绳，不让他过去。乔治为了让这不讲理的守门人知道他是谁，便用打趣的口气问他：“怎么把两位律师请来帮忙守门啦？”

　　“因为他们来得最晚，”那守门人恶狠狠地说，“明天就轮到你在这里帮忙了。”

　　“在这里帮忙？先生，那真是见鬼了！”

　　“是的，先生，你确实是见鬼了，你要留在这里帮忙。”

　　“好了好了，把我的马放开，让我上路吧。”

　　“不行。”

　　“不行？你怎么这样对我说话？附近谁不知道我？我叫乔治?道森，是爱丁堡有名的赶出租马车的。这马车是我的，马也是我的。只要我付通行费，没有人敢对我说‘不行’。把我的马放开吧，告诉我你到底想怎么样？”

　　“那好吧，我放了你的马，”看门人说，“但是你要留下。”

　　他说着放开了缰绳，却掐住了乔治的喉咙。乔治又叫又骂，怎么也挣不脱。他身边的马拉着空车风似的跑掉了。乔治顿气急败坏，因为他知道，像马这样没命地跑，他那辆漂亮的马车肯定会被撞坏，两匹马也会跌得粉身碎骨的。没有了它们，他怎么养家糊口啊？

　　他拼命地叫骂、挣扎、哀求，但是仍无济于事，那个冷酷凶狠的守门人简直是个聋子，只顾死死地拽着他。乔治再次向那两位律师看去，希望他们想起他，他常在星期日送他们去罗斯林，车上还有两位小姐。但是这两位先生真不够意思，只是摇摇头，又朝那道门点点头。乔治完全没办法了，他再次问那粗暴的守门人，他到底有什么权利扣留自己，自己犯了什么错？

　　“你问我有什么权利扣留你吗，先生？你竟敢问出这句话来？你知道你现在身在何方吗？”

　　“不知道，我确实不知道，”乔治回答说，“但是我会知道的，让你为你的行为感到后悔。我已经告诉过你了，我叫乔治?道森，是有营业执照的马车出租人，你这样对我是违法的，我可以控告你，并得到我的全部补偿。我现在只希望知道这是什么地方。”

　　“好吧，我就让你知道。这是地狱，你现在在地狱！你别想再过这道门了。”守门人做了个恶毒的鬼脸。

　　乔治一听，顿时傻了。于是，他央求那个越来越叫人害怕的守门人说：“先生，我确实没想到这是地狱。但是，我怎么也得回家一趟，卸下了马，把它们安顿好。我还得告诉我的妻子奇斯蒂，说我约好了要回来的。天啊！现在我才想起，我约好了明天准十二点要回到这里来。对了，瞧，我这里有通过这地方的证件。”

　　守门人接过那张证件，另一只手仍紧抓着乔治。“哦！你是和R先生一起来的？”守门人说，“他是我们尊贵的朋友，他已经被列入我们的册子里。这样吧，你可以通过，不过你同样必须把自己的名字写进册子里，用你的灵魂担保明天中午会回到这里。”

　　“不行！”乔治坚定地说，“我绝不能答应这种事情！”

　　“那么你留下别走，”守门人说，“因为你已经没有别的选择了。我们最希望人们能自己进来。你就好好想想吧……”他说着把乔治向后一推，让乔治滚下山坡，然后关上了门。

　　乔治渴望再呼吸新鲜的空气，渴望再看到妻子，并把自己的遭遇说给她听。看到反抗无用，他只好爬上坡，无可奈何地签好合约，急忙离开了。他沿着马的脚印走得飞快，希望能赶上它们。他一路上不时大声呼唤，希望它们能听到他的命令，但一路上他都没有看到马的踪影。

　　最后，乔治终于绝望了，因为在一个擦皮厂和一个采石场之间——被大家公认的危险地点，他看到他那两匹马，一匹死了，一匹断了两条腿，马车被撞得粉碎。对于一个赶车人来说，这是最难以忍受的，比进地狱
m.qiduwx.com提示您，本章没有阅读完，点击下一页进入下一页阅读！