第2页

　　到了那儿，他仍旧是在塞纳河边。他又开始下河洗澡。他每天早上跟马夫下去，而且经常游水过河。
      　　一天，他们正在水里嬉闹，弗朗索瓦突然向他的伙伴嚷道：
      　　“瞧漂过来的那个东西，我来请你尝一块炸排骨吧。”
      　　顺水漂过来的是一具毛已掉光、膨胀的老大的动物尸体，四脚朝天。
      　　弗朗索瓦划了几下，游过去；他继续开着玩笑：
      　　“见鬼！已经不新鲜了。好家伙，倒挺大！而且也不瘦。”
      　　他隔着一段距离，绕着那硕大的腐尸转着圈。
      　　后来，他突然不吭声了，特别注意地打量了一会儿；接着他游到跟前，好像想碰碰它。他目不转睛地端详着它的颈圈；接着又伸出手，抓住脖子，把尸体转个方向，拖到面前，只见褪了色的皮颈圈上还吊着一个泛绿的铜牌子，上刻着：“珂珂特小姐，车夫弗朗索瓦所有。”
      　　这条母狗死了，还在离家六十法里以外又找到了它的主人。
      　　他凄厉地大喊一声，拼命向河边游去，一边游，一边连声嚎叫。一上岸，他就全身赤裸裸的，在田野里没命地奔跑。他疯了！
      　　* * *
      　　[1] 本篇首次发表于一八八三年三月二十日的《吉尔·布拉斯报》，作者署名“莫弗利涅斯”；一八八四年收入短篇小说集《月光》。
      　　[2] “珂珂特”，法语为Cocotte，意为“母鸡”，也有“轻佻的女人”、“妓女”的意思。




m.qiduwx.com提示您，本章阅读完毕，点击进入下一章阅读！