乐读窝
返回上一页

一个名字叫“喂”的女人

时间:2024-03-04 10:21:31

张月 糖槭 名字 从李新梅记事起,妈妈就是一个没有名字的人。 爸爸通常管她叫“哎”或者“喂”,邻居则连这个都省略了,直接上来拍一下她的肩膀。在村子里35年了,“他们都不知道我妈叫什么”。 身份证上,妈妈的名字叫李玉荣,出生日期是1960年7月15日。这些信息都是爸爸李伟随意编的。 李新梅记得,妈妈的枕头下总是横放着一把刀。有时候是水果刀,有时候是剪刀,刀柄朝向床外,刀刃向内。 成年后,李新梅会有意识地把妈妈的刀藏起来。但过不了多久,一把新刀又会出现在妈妈的枕下。 今年,在一个饭局上,有人告诉李新梅,枕刀是布依族的习俗——如果做了噩梦,就放把刀在枕下。那个人说,你妈妈一定做了很多年的噩梦。 35年前的冬天,妈妈被人贩子从重庆火车站卖到河南这个名叫早生的村子。路上她被人打过,耳朵出了血,牙齿也掉了好几颗。李新梅的大姑花1000元钱买下了她,给李新梅的父亲李伟当媳妇。 李新梅不知道妈妈有没有做噩梦,她无法和妈妈进行更深入的交流。妈妈说一口发音奇特的语言,和汉语没有任何相近之处。村里没人听得懂,从小和她在一起的李新梅也只能听懂一半,但不会说。妈妈听力差,始终学不会汉语,只会写两个歪歪扭扭的汉字:早生。这是李新梅教的,“至少出去能告诉别人,家在哪儿”。 但妈妈并不觉得早生村是她的家。李新梅记得,从小时候起,妈妈的话语中总会重复出现两个词:“烟”“白烟”。李新梅后来逐渐明白这两个词的意思是“家”和“回家”。 从2010年起,李新梅多次尝试帮妈妈寻亲。她加了五六十个QQ群,在群里详细描述妈妈的外貌、被拐卖的时间,把她听得懂的词转换成汉语:“吃饭”是“更号”,“喝酒”为“更涝”,“睡觉”是“等能”,问有没有人知道这是哪里的语言。 她偶尔会收到一些语焉不详的回复,有说是四川的,有说是越南的。 断断续续找了几年,她没有得到任何有价值的信息,慢慢便灰心了。从2016年之后,李新梅不再发寻亲帖了。回家吧,不要说话了 李新梅曾比画着问妈妈:“你是哪儿的人?”妈妈说了几个晦涩难懂的词,李新梅听不懂。但她会对女儿说:“我们回家吧,家里可漂亮了。”在妈妈的记忆里,老家附近有条很大的瀑布,她常常经过,家门口种着肥硕的芭蕉树,还有一棵高大的板栗树,成熟的时候,父亲会把板栗打下来,拿去集市上卖钱。 妈妈跑过两次,都被亲戚们找了回来。她就这样住了下来,和李伟一起生活。在李新梅的印象中,家中大多数时候都是安静的,爸爸看电视,妈妈也看电视,“没什么交流,也不知道交流什么”。 在这个4000多口人的村子里,妈妈是一个异类。村里的女性常坐在一起剥花生,别人说话的时候,妈妈会认真地看,认真地听。别人笑,她也笑,“有时候别人在嘲笑她,她都觉得别人在给她讲笑话”。 李新梅懂事之后,渐渐意识到自己和别人的不同。“会被别人指指点点,感觉挺自卑的。人家都有个正常的妈妈,能说会道,干什么都可以,而我的妈妈什么都听不懂。” 妈妈很勤快,会做精致的布艺。她给李新梅做好看的鞋子和小书包,绣上彩色的花纹,和河南当地流行的图案都不一样。李新梅背着书包去学校,有同学羡慕她有这么别致的书包,但她痛恨这种和别人“不一样”的东西,仿佛和妈妈一样,自己也成了同学眼中的异类。她把书包送给了同学。 直到小学五年级,李新梅才明白“姥姥”这个词是什么意思。总有好事的邻居来问:“你去过姥姥家吗?见过你姥姥吗?”李新梅想,也许就是从那个时候起,她隐隐地希望妈妈能回家。 2017年年底,李伟被确诊为食道癌,在医院治疗了3个月,效果甚微。李新梅不想让爸爸死在医院,想带他回家。然而,他在路上就断了气。遗体被抬进门的时候,妈妈仿佛不相信,上去推了推李伟的胳膊,继而大哭。 在李新梅的印象中,妈妈从来没有为爸爸哭过,那是第一次。夫妻之间很少交流,也无法交流,用李新梅的话说:“是搭伙过日子的关系,时间长了,就有了亲情。” 李新梅记得,办完丧事的第二天,一家人在桌上吃饭,妈妈自言自语地说:“你爸死了,我也准备走了,我也回家了,你们(姐妹)俩在这儿吧。”她失去了现在的家,也找不到原来的家。 在接下来的日子,李新梅觉得,妈妈迅速地衰老了。比侬,回家 2020年9月,李新梅偶然在一个短视频App上刷到一条布依族语言的教学视频。对方的语音听起来很熟悉,吃饭是“更号”,喝酒是“更涝”。她加了这个名叫“峰萧萧”的视频发布者的微信,描述了妈妈的情况,想让他听一听,妈妈说的是不是布依语。 “峰萧萧”的真名叫黄德峰,布依族人,?州省黔西南州安龙县税务局的公务员。他看上去沉稳安静,说话很有条理,平时喜欢在短视频网站发布一些教学视频,推广布依语。贵州晴隆二十四道拐 黄德峰几乎是在听到录音的第一秒就确定,那是布依语。尽管已经离家很久,但老人的语言没有任何汉化的痕迹,使用的词都非常正宗。 他兴奋地把这个结论告诉李新梅,李新梅表示了感谢,却没有太激动。她对这件事不抱太大的希望,确定了妈妈是布依族又能怎么样呢?布依族有那么多人,上哪儿去找妈妈的老家? 2020年9月11日中午,李新梅发现自己被拉进一个名叫“比侬,回家”的群。在布依语里,“比侬”是同胞的意思。建群的人是黔西南广播电视台布依语翻译王正直,她是黄德峰的好朋友。李新梅看着群里成员从六七人,变成十几人,又变成二十几人,最终变成40人。 建群后不到10分钟,就有人听出这个口音属于贵州普安县或晴隆县。晴隆和普安相?,常住人口加起来将近60万,寻找一个35年前被拐卖的女子,无异于大海捞针。后来大家又想出新办法,普安和晴隆的族人把当地布依族代表性的服饰、风景、习俗图片发给李新梅,让她拿给妈妈看。 这个办法被证明是有效的。妈妈对一张瀑布图片和二十四道拐的图片有了反应,她指着瀑布说:“从这里上坡,就能到达‘哒喂。”会说布依语的人都知道,“哒喂”是晴隆县的布依名。二十四道拐则是晴隆最知名的景点,它建于1936年,是一条盘山公路,像蛇一样在山路上盘绕了24道弯。你知道我的名字了? 罗其利是普安县做民族服装生意的布依族人,性格热情开朗,交友广泛。她仔细看完老人对瀑布和二十四道拐有反应的视频,忽然注意到她说的两个词:“波林”和“搭东”。这两个词在之前被认为是“陡坡”和“森林”的意思,但她莫名觉得这两个发音很熟悉,似乎是沙子镇边的两个村名。 她马上给六七个晴隆的朋友打了电话,让朋友问问路过的老人,有没有从那两个村子里来的,村子里是否有女性被拐卖。 当天下午两点多,朋友回电说,30多年前,附近一个名叫“布鲁交”的村寨失踪了一个名叫“德玲”的女子,从年龄来推算,和李新梅的妈妈吻合。 群里的人都很兴奋,有人马上教李新梅布依语“德玲”的发音,让她试着冲妈妈喊“德玲”。妈妈却摇摇头说:“我不是德玲,德玲是布鲁交的。”大家很失望,但随即反应过来,她认识德玲!她离布鲁交很近! 下午4点,罗其利的朋友又有了新的消息。另一位来赶集的老人告诉他,30多年前,自己村寨里有一个叫德良的女子嫁到邻村之后被拐卖,父亲叫

提醒您:因为《一个名字叫“喂”的女人》一文较长还有下一页,点击下面数字可以进行阅读!

《一个名字叫“喂”的女人》在线阅读地址:一个名字叫“喂”的女人

1234
杂志
人生中的四季
带着汉语的乡愁离去
在哪座山唱哪山的歌
先开始再说
看得见的和看不见的
翻译家的气质
工作的未来
鼓舞
记忆中的那碗汤圆
带雨的韭
热门书籍
反噬者(实体书版)
恶明
冒牌精灵
昙花梦
地狱之火
乱世红颜梦
地狱门
翠袖玉环
春秋笔
镖旗