我们的右脚

〔美〕帕特里夏·克雷根 我们之间这场争吵就像一场狂风暴雨，伤人的言语像一支支利箭，射向彼此的痛处。 我躺在床上辗转反侧，怒火中烧却强忍着不让泪水流出。他躺在床上一动不动，像个木头人，对我的狂躁无动于衷。 我们丝毫没有睡意。我们之间虽然有道“鸿沟”，但彼此的身体离得很近，偌大的双人床显得空空落落。 谁对、谁错，真的很重要吗？我们双双陷入沉默。春去秋?恚?闭浅甭洌?颐乔宄?刂?涝谖颐侵?洌?苁呛苣逊智迥切┦鞘欠欠恰 一个细微的动作忽然打破了僵局：我卧在床上，他仰在床上，我们的脚趾不知怎的碰到了一起。我们没有动就这么挨着，紧接着我们的右脚勾在了一起，我们又亲密无间了……在这二人世界里，我们就用这样无言的方式结束了我们之间的是非之争。 （从容摘自微信公众号“译文驿站”）